Yo minna!!
Hoje farei uma postagem um pouco mais longa... mas só porque tenho que esclarecer uma coisinha...
Bom, o que acontece é que minhas aulas voltam na próxima semana... O que significa que terei muuuuuito menos tempo para traduzir... Felizmente, já enviei uma boa quantidade de capítulos para edição (o Kaito quer me matar por causa disso).
E não apenas eu... Todos na Reiki passarão a estar mais ocupados agora que passou a ressaca do Carnaval... O que significa que vai ser praticamente impossível lançarmos dois, três capítulos por semana... Sei que todos vocês aguardam ansiosos pelos capítulos, mas infelizmente os lançamentos terão de ser semanais para que a Reiki, que é algo que construímos com grande dedicação e carinho, não se torne um fardo para todos nós da staff... (Sim... são palavras duras, mas verdadeiras...)
Claro que quando tivermos muitos capítulos prontos, poderemos fazer duas ou três postagens em uma semana, mas isso provavelmente não será frequente...
Mas que dia vão sair os capítulos? Bom, isso quem vai decidir são vocês... Começando hoje, estamos fazendo uma votação na nossa página do Facebook. Nela vocês poderão votar no dia em que vocês preferem que os capítulos sejam postados. A votação ficará aberta até o próximo dia 7. Até lá ainda teremos mais três lançamentos, nos dias 1, 4 e 7.
Bom, é isso... Qualquer dúvida manifestem-se nos comentários.
Isso é tudo pessoal... não, pera... tem o capítulo de OreGairu também!!!
eu já esperava que isso iria acontecer :v
ResponderExcluirsó não sabia quando, então meio que eu estava preparado...
sobre os dias que os caps irão ser lançados... sugiro ou um final de semana (como sábado) ou um dia da semana em que não sejam lançados muitos animes, como segunda e terça... já q sou apenas um estudante desocupado e anti-social isso não me afeta muito, mas já pra outras pessoas...
ah, quase esqueço:
vlw pelo cap novo, abril ta chegando rápido graças a deus U-U
Já imaginava,mas fiquei aliviado ao saber que vão sair capítulos semanais.Também concordo com o Pokoyo,os capítulos podiam ser lançados quando houvessem menos lançamentos de outras mídias.
ResponderExcluirObrigado pelo capítulo de Oregairu,eu já estava mordendo o meu mouse de ansiadade(ele foi caro,sabia?).
Bem pessoal isso e referente aos projetos do guido-san deve aparecer lançamentos do almir e outros tradutores por ai ok...
ResponderExcluirReiki Project vocês estão de parabéns, eu estava procurando um site que traduzisse essas novels, mas tava difícil, e um amigo me indicou vocês, o site é muito bom e as traduções são melhores ainda e o melhor de tudo é que traduzem as 3 novels que eu estava procurando( OreGairu, OreShura e Mondaiji), AGRADEÇO MUITO A VOCÊS.
ResponderExcluir┐(・。・┐)
isso é bom, pensei que se aplicava a todos os projetos :v
ResponderExcluireu achei a reiki caçando novel de oregairu, e agr to aqui :v
ResponderExcluirEu também...
ResponderExcluirvelou pelo apoio que todos tem nos dado, infelizmente mesmo não podendo sempre manter um ritmo de postagens rápidas garanto que elas não irão para.
ResponderExcluirEstá tranquilo, façam tudo no seu tempo.
ResponderExcluirCara, você nem imagina o quanto fico feliz ao ler comentários como esse!! Dá até um fôlego novo para continuar o trabalho! Começamos a Reiki de modo tão despretensioso, então no começo eu nem esperava conseguir muita coisa, queria apenas traduzir light novels por gostar desse estilo literário (o fracasso com a extinta Himitsu no Genko não ajudava também...). Porém, fomos crescendo ao longo dos meses... Claro, não somos nenhuma light novel project (não me refiro a de hoje, mas a de anos atrás), mas o que conseguimos até agora é muito mais do que eu esperava quando o Kaito-san, meio que de brincadeira enquanto voltávamos de uma aula de Japonês, me perguntou se eu queria traduzir novels... Muito obrigado mesmo a todos vocês que acompanham nosso trabalho!! Vocês são fodas demais!!
ResponderExcluirvlw pelo cap!
ResponderExcluirAgora uma dúvida - cacei pela net mas não encontrei uma resposta para essa pergunta: A primeira temporada do anime cobre quantos volumes da LN?
Eu não sei ao certo,mas provavelmente o volume 1 e 2.
ResponderExcluirbem que vocês podiam lançar oregairu toda somana tbm
ResponderExcluirA primeira temporada do anime cobre até o volume 6 da light novel, o que é mais do que costuma acontecer... Normalmente o anime cobre 3 ou 4 volumes...
ResponderExcluirhe hehe nem da, cada capitulo e muito grande e a tradução é muito complicada graças a forma com que o Hiki fala, pois e ele que narra a historia.
ResponderExcluiro anime adapto até o final do volume 6 mas cortaram mt coisa pra poder caber no anime, apesar de nao parece tão corrido no anime
ResponderExcluirhachiman é mito
ResponderExcluirquando que sai o próximo?
ResponderExcluirO próximo capítulo já está traduzido e foi mandado para revisão e edição, mas ainda não sei a data exata do lançamento...
ResponderExcluirobg ^^
ResponderExcluirObrigado pelo cap, e parabéns pelo ótimo trabalho o/
ResponderExcluir