Yo minna-san!! Guido desu.
O que é essa coisa chamada light novel de que tanto escutamos falar hoje em dia?
As light novels são, basicamente, o que o nome sugere: romances leves (ou rápidos, se preferir) voltados para o público adolescente, embora também possam atrair crianças e adultos. São histórias de cunho narrativo com ilustrações que, em geral, possuem o mesmo estilo daquelas que vemos em mangas. Usam uma linguagem clara e simples para descrever os personagens e as situações vividas pelos mesmos ao longo da história.
No Japão são tão populares quanto os mangas!! É comum se ver jovens concentrados em suas novels em trens ou ônibus, ou mesmo em casa quando não se tem nada para fazer. Eu mesmo aposto que você já viu algum personagem de anime lendo um livrinho para matar o tempo, não é? Pois é, aquele livrinho nada mais é do que uma light novel!! (Nem todos, é claro... algumas personagens lêem livros difíceis mesmo kkkkkk).
Falando em popularidade, é importante ressaltar que muitos e muitos animes de sucesso foram adaptados a partir de uma light novel e não de um manga. Para citar exemplos famosos temos animes como Ano Hana, Seitokai no Ichizon, Monogatari Series, Toradora, Highschool DxD, Sword Art Online, Zero no Tsukaima; e alguns mais recentes, como Mahouka Koukou no Rettousei, No Game no Life, Seirei Tsukai no Blade Dance e Kikou Shoujo wa Kizutsukanai.
Aposto que vocês conhecem a maioria, se não todos, os animes citados acima... e todos foram adaptados a partir de suas light novels!! Incrível, não?
Mas o mais incrível é a dificuldade em se encontrar light novels traduzidas para o português. Hoje em dia existem poucas que são traduzidas e, mesmo essas, tem capítulos lançados aos poucos, de modo que torna difícil acompanharmos o projeto. Acabamos tendo que recorrer a sites estrangeiros, tal como o Baka-tsuki, que até possui algumas traduções em português, mas no mais oferece os textos em inglês... Difícil, não acham??
Pensando nisso, nós da Reiki Project decidimos mudar um pouco este panorama. Claro que não temos condições de lançar vários projetos ao mesmo tempo, mas vamos lançar alguns, no nosso ritmo (temos trabalho e/ou faculdade afinal...), então curtam e comentem, pois assim saberemos o que melhorar!
Bom, agora sem mais delongas, eis o nosso primeiro projeto!! Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (Unbreakable Machine-Doll)
Sinopse: Durante o início do século 20, juntamente com os avanços tecnológicos, cientistas desenvolveram uma sofisticada forma de magia. A combinação entre ciência e magia ficou conhecida como Maquinagem. Tal magia consiste em colocar circuitos mágicos em objetos para "acordá-los". Eventualmente tais objetos são capazes de obter uma personalidade própria. Esta magia, desenvolvida para uso militar, se espalhou pelo mundo e os usuários de tal técnica passaram a ser conhecidos como Marionetistas.
0 comentários:
Postar um comentário