Olá pessoas do universo! Eu, Shiro-sensei, estou me apresentando como novo tradutor do blog e trazendo um novo e incrível projeto para a Reiki: Sword Art Online.
Bem, antes de falar sobre o meu primeiro projeto, eu gostaria de pôr aqui algumas palavrinhas sobre mim.
Há um bom tempo, eu aprecio esse fantástico mundo que é o mundo da cultura oriental. Durante todo esse tempo li, assisti, e joguei em português a multimídia japonesa traduzida por generosos fãs brasileiros presentes em fansubs, sites e inclusive blogs como a Reiki Project. Como eu tinha fluência na língua inglesa, eu imaginei: "Até agora eu apenas desfrutei do excelente trabalho dessas pessoas... Mesmo que seja pequeno, tá na hora de eu retribuir o favor para a sociedade Otaku do Brasil."
E hoje estou aqui, trazendo a vocês o meu "arigatou" hehe...
Bem, existe uma razão para que o projeto comece do sexto volume e não do primeiro. A light novel de SAO está sendo traduzida por uma outra equipe brasileira, mas fará um ano que não são postados novos capítulos - os capítulos do sexto volume em diante.
Mas não se preocupem, junto com os capítulos do sexto volume virão em seguida os capítulos do primeiro e assim sucessivamente.
Esse volume conta a segunda parte do arco Phantom Bullet, por isso começa a partir do capítulo 7.
Espero que gostem! Boa leitura!
Perfeito! Minha história favorita, SAO, obrigadão! Vou esperar saírem todos os volumes pra eu ler em ordem hehe
ResponderExcluirPrimeiramente, seja bem vindo Shiro-sensei, seja muito bem vindo mesmo.
ResponderExcluirNão acredito no que os meus olhos estão vendo.
Sword Art Online é minha Light Novel favorita, eu acompanhava sempre na LNP, mas infelizmente pararam de atualizar.
Queria deixar aqui uma sugestão, Shiro-sensei, entre em contato com a Light Novel Project e faça uma parceria com ela para a tradução da Light Novel de Sword Art Online. Eles recentemente postaram que estão fazendo uma divisão para que o projeto seja retomado. Light Novel aqui no Brasil já é uma coisa escassa e ter dois grupos traduzindo a mesma Light Novel deixa a situação ainda pior pois um projeto poderia ser acelerado em um dos grupos, ou pode ser até que um projeto novo chegue.
Caso eles não aceitem a parceria, continue. Mas não abandone a tradução de Sword Art Online. A Light Novel Project tem uma ótima qualidade, mas as vezes sofrem grandes demoras e problemas (como esse que levou o projeto a ser paralisado por tanto tempo), e como aqui é mais estabilizado e com uma ótima qualidade também, seria melhor ver ela por aqui caso uma parceria não seja concretizada.
Muitíssimo obrigado, Janvicctor! É excelente ser bem recebido hehe... sem contar com a satisfação de ler comentários tão motivadores como o seu. Pode deixar que irei conversar com os demais membros da Reiki sobre a sua sugestão.
ResponderExcluirAbraços!
Também é a minha novel preferida, Cyro! A primeira que comecei a ler xP Eu que o agradeço pela motivação.
ResponderExcluirAbraços!
Seja bem-vindo Shiro-sensei e parabéns pela iniciativa. Sou fã também de SAO e fiquei muito feliz com a notícia. Sucessoa você e a todo pessoal da Reiki
ResponderExcluirMuitíssimo obrigado, Kino-chan! Me sinto honrado ao saber disso, eu também gosto muito de SAO. Sucesso para sua equipe também ;)
ResponderExcluirEita! SAO! quando você postar os outros começo a ler. Agora tô lendo e assistindo muita coisa, muita mesmo, e se eu pega-se SAO, quando iria ler?
ResponderExcluirFalou bonito hein?!
Ué, fico um tempo sem vim pra cá e do nada tomo um bitch slap. A última coisa q tava esperando é voltarem a traduzir SAO... achei que tinham cancelado o projeto no baka tsuki então ja nem tive esperanças. Como ja traduziram mother's rozario deve ser esse o nome do arco dps de postarem os anteriores vcs ja vão começar a traduzir o Alicization?
ResponderExcluirDesejo sucesso para o novo projeto, acho q dps do povo saber q tem gente traduzindo SAO de novo, vão chorar de alegria enquanto abrem o site e.e
Eu mesmo não sou aquele fanboy de SAO, mas gosto da LN então saio ganhando com isso e.e
Hehe... Muito obrigado mesmo ><
ResponderExcluirA postagem vai ser na ordem cronológica... Portanto não se preocupe com isso. hehe ^^
ResponderExcluireita, então é agora q eu faço a festa ( ͡°r ͜ʖ ͡°r)
ResponderExcluir